2017 Latin GRAMMY Awards: Komplett lista över vinnare
VALERIE MACON/AFP/Getty Images
De hetaste stjärnorna klev ut för 2017 års Latin GRAMMY Awards för att fira den största kvällen inom latinmusik på MGM Grand Garden Arena i Las Vegas, Nevada, på torsdagskvällen.
Den tre timmar långa showen, med Roselyn Sanchez och Jaime Camil som värd, inkluderade häftiga framträdanden av bland andra Luis Fonsi, Steve Aoki, Alessia Cara, J Balvin, Maluma och Årets person Alejandro Sanz.
Juanes och Luis Fonsi var bland de första vinnarna av kvällen, med 'Despactio'-sångaren som tog hem alla fyra priser han nominerades till, inklusive Årets skiva och Årets låt. Shakira, som för närvarande är på sångvila och frånvarande från ceremonin, vann Best Contemporary Pop Vocal Album för sin senaste skiva, De Gyllene.
ET hann ikapp Fonsi, som nominerades till fyra latinska GRAMMYs, före ceremonin, där han uttryckte hur mycket prisutdelningen betyder för honom.
EXKLUSIVT: Luis Fonsi om sin inflytelserika 20-åriga karriär och hans uppdrag att hjälpa till att återuppbygga Puerto Rico
'De latinska GRAMMYS för mig är det viktigaste musikpriset för latinmusik och att ha fyra nomineringar är verkligen en ära', sa Fonsi, som vann sin första latinska GRAMMY 2009 för 'Aqui Estoy Yo', som belönades med Song of the År.
'Att nominera årets rekord och årets låt är två enorma kategorier, de två har mycket vikt', tillade han. 'Men du kan inte kontrollera om du vinner eller förlorar och alla artister som är nominerade är fantastiska, så jag är verkligen verkligen välsignad över att vara bland en fantastisk grupp artister som jag beundrar.'
Lin-Manuel Miranda hedrades också med presidentens förtjänstpris för hans enastående och många bidrag till det latinska samhället, inklusive hans hjälpinsatser för Puerto Rico efter förödelsen av orkanen Maria. När de intog scenen, Hamilton skaparen tackade sitt team och sin fru Vanessa Nadal.
'Mitt folk! Tack, det är en ära att vara här”, inledde Miranda sitt spanska tal. 'Ingen kommer hit ensam', tillade han innan han uttryckte hur stolt han var över latinogemenskapen och tillägnade priset till Puerto Rico.
'Jag vet att jag är en konstig teaterunge här, med en konstig accent,' fortsatte han. 'Men låt oss fortsätta att samarbeta och visa världen att latinos kan förändra världen när vi samarbetar.'
Kevin Winter/Getty Images
RELATERAT: Camila Cabello rockar två flirtiga ensembler vid pre-latinska GRAMMY-evenemang -- Se utseendet!
Se vinnarna i huvudkategorierna nedan. För en fullständig lista över vinnare, besök www.latingrammy.com/en .
Årets album
Salsa Big Band — Rubén Blades med Roberto Delgado & Orchestra -- VINNARE
Verk är kärlekar — Antonio Carmona
till havet – Vincent Garcia
Fågel Fenix – Nicky Jam
Mina planer är att älska dig — Juanes
Flätan — Min Laferte
musor (A Tribute To Latin American Folklore In The Hands Of Macorinos, Vol. 1) — Natalia Lafourcade
Bosatt - Bosatt
Den gyllene - Shakira
Manuella ord — Danay Suarez
Årets rekord
'Kanelblomman' — Rubén Blades
'El Groove' - Jorge Drexler
'Jag vill att du kommer tillbaka' - Alejandro Fernández
'Despacito' — Luis Fonsi med Daddy Yankee - VINNARE
'El Ratico' — Juanes med Kali Uchis
'Amárrame' — Mon Laferte med Juanes
'Happy The 4' — Maluma
'Vente Pa' Ca' — Ricky Martin med Maluma
'Krig' — Bosatt
'Utpressning' — Shakira med Maluma
Årets låt (A Songwriter's Award)
'Amárrame' — Mon Laferte, låtskrivare (Mon Laferte med Juanes)
'Utpressning' — Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Joel Antonio López Castro, Maluma och Shakira, låtskrivare (Shakira featuring Maluma)
'Since We're Together' - Descemer Bueno och Melendi, låtskrivare (Melendi)
'Despacito' — Daddy Yankee, Erika Ender och Luis Fonsi, låtskrivare (Luis Fonsi med Daddy Yankee) -- VINNARE
'Hon' - Ricardo Arjona, låtskrivare (Ricardo Arjona)
'Felices Los 4' — Mario Cáceres, Kevin Mauricio Jiménez Londoño, Maluma, Servando Primera, Stiven Rojas och Bryan Snaider Lezcano Chaverra, låtskrivare (Maluma)
'Guerra' — Resident och Jeff Tooko, låtskrivare (Resident)
'La Fortuna' — Diana Fuentes och Tommy Torres, låtskrivare (Diana Fuentes med Tommy Torres)
'Tú Sí Sabes Quererme' — Natalia Lafourcade, låtskrivare (Natalia Lafourcade med Los Macorinos)
'Vente Pa' Ca '- Nermin Harambasic, Maluma, Ricky Martin, Mauricio Montaner, Ricky Montaner, Lars Pedersen, Carl Ryden, Justin Stein, Ronny Vidar Svendsen och Anne Judith Stokke Wik, låtskrivare (Ricky Martin featuring Maluma)
Bästa nya artist
Paula Arenas
CNCO
Vicente Garcia -- VINNARE
Martina den farliga
Mau och Ricky
Rawayana
Sofia Reyes
Rosalia
Danay Suarez
Sebastian Yatra
Bästa samtida popvokalalbum
havets barn - David Bisbal
Bryter barriärer — Alexander Fernandez
flora och fauna — Camila Luna
Den gyllene — Shakira -- VINNARE
Utökad Play Yatra — Sebastian Yatra
Bästa Urban Fusion / Performance
'If Your Boyfriend Leaves You Alone' — J. Balvin med Bad Bunny
'Despacito' (Remix) — Luis Fonsi och Daddy Yankee med Justin Bieber -- VINNARE
'The Lover' - Nicky Jam
'Dagombas En Tamale' — Bosatt
'Utpressning' — Shakira med Maluma
Bästa alternativa musikalbum
Om Beibi — Café Tacvba -- VINNARE
Zombieapokalyps — Nos-kvartetten
Flätan — Min Laferte
Thamars löfte — Sig Ragga
Manuella ord — Danay Suarez
Bästa samtida tropiska album
Teater – Lucas Arnau
Gaitanes Parranda – Gaitanes
tvådimensionell – Guaco -- VINNARE
ge mig tillbaka min frihet – Frank Reyes
Fem –Prins Royce
Bästa tropiska låten
'Bachata En Kingston' -- Vicente García, låtskrivare (Vicente García) -- VINNARE
'When I Kiss Your Mouth' -- Raul Del Sol & Jorge Luis Piloto, låtskrivare (Mojito Lite)
'Déjà vu' -- Chan El Genio (The Rude Boyz), Manny Cruz, Kevin ADG (The Rude Boyz), Prince Royce, Daniel Santacruz & Shakira, låtskrivare (Prince Royce With Shakira)
'Deje De Amar' -- Medardo Rovayo, låtskrivare (Felipe Muñiz med Marc Anthony)
'Hijos Del Cañaveral' -- Resident, låtskrivare (Resident)
Bästa regionala låt (A Songwriter's Award)
'Compromiso Descartado' - Espinoza Paz, låtskrivare (Leonardo Aguilar)
'Want to Return' - Horacio Palencia, låtskrivare (Horacio Palencia)
'Sentimiento Emborrachado' — Raúl Jiménez E. och Chucho Rincón, låtskrivare (Santiago Arroyo)
'Siempre Es Así' — Juan Treviño, låtskrivare (Juan Treviño featuring AJ Castillo) -- VINNARE
'Vale La Pena' — Edgar Barrera, Martín Castro Ortega och Alfonso Lizárraga, låtskrivare (Banda El Recodo de Cruz Lizárraga)
Bästa MPB-album (populär brasiliansk musik).
Två navigatörer — Edu Lobo, Romero Lubambo och Mauro Senise -- VINNARE
DNA musikal — Alexandre Pires
Silva sjunger Marisa — Silva
Jag trodde till och med att det var min — Antonio Zambujo
Bete - Fang